Siri cumple 15 años y su versión con IA sigue sin llegar al iPhone en España

3 de octubre de 2026

«Recuérdame llamar a mamá cuando llegue a casa». Con ejemplos así presentó Apple a Siri el 4 de octubre de 2011, en la nota de prensa del iPhone 4S. Se lo pedías como a una persona y Siri entendía el contexto, hasta el punto de buscar a mamá en tu agenda.

En junio de 2024, Apple volvió a tirar de la familia para enseñar la Siri con inteligencia artificial que preparaba. Podrías preguntarle a qué hora aterriza el vuelo de tu madre, y Siri encontraría los datos del vuelo y los cruzaría con su seguimiento en tiempo real, según la presentación de Apple Intelligence. Esa Siri tardó más de dos años en llegar. Salió el 14 de septiembre de 2026, rehecha desde cero, con otro nombre (Siri AI), en beta y solo en inglés.

¿Puedes usarla en un iPhone en España? No, y Apple no da fecha. El domingo 4 de octubre de 2026 Siri cumple 15 años, y su versión con IA ya funciona en un Mac en Madrid, pero no en el iPhone que hay al lado.

Siri nació fuera de Apple

Antes de ser de Apple, Siri fue un proyecto de SRI International, un instituto de investigación de California, dentro de un programa de asistentes que aprenden financiado por DARPA, la agencia de investigación del Pentágono. SRI creó la empresa Siri en 2007, y en febrero de 2010 salió una app gratuita para el iPhone 3GS. Harry McCracken, que la probó para Technologizer, contaba que entendía peticiones habladas para buscar restaurantes o pedir entradas y que su pantalla parecía un chat de mensajería. Apple compró la empresa en abril de 2010.

Año y medio después llegó el iPhone 4S, con Siri en beta (en pruebas) y solo en inglés, francés y alemán. Steve Jobs murió al día siguiente de aquella presentación, el 5 de octubre de 2011. El iPhone 4S llegó a España el 28 de octubre, y quien se lo compró tuvo durante casi once meses un asistente que no hablaba español. El idioma llegó con iOS 6, que salió el 19 de septiembre de 2012.

El español aún va un paso por detrás en algo pequeño. En inglés, francés, alemán y chino mandarín basta con decir «Siri»; en español sigue haciendo falta el «Oye Siri», según la tabla de disponibilidad de iOS 27. En 2026, la historia se ha repetido a medias, porque Siri AI también ha salido en beta y sin español.

Quince años de Siri, fecha a fecha

Estas son las fechas clave, sacadas sobre todo de las notas de prensa de Apple.

Fecha	Qué pasó
Febrero de 2010	Siri sale en la App Store como app gratuita para el iPhone 3GS.
Abril de 2010	Apple compra Siri, la empresa que SRI International había creado en 2007.
4 de octubre de 2011	Apple presenta Siri con el iPhone 4S, en beta y en inglés, francés y alemán.
28 de octubre de 2011	El iPhone 4S llega a España, con Siri pero sin español.
19 de septiembre de 2012	Con iOS 6, Siri aprende español.
Septiembre de 2015	Con el iPhone 6s ya se puede llamar a Siri por voz sin tener el móvil enchufado.
Junio de 2016	Apple anuncia Siri para el Mac, con macOS Sierra. Dice que ya atiende 2.000 millones de peticiones a la semana en 36 países.
10 de junio de 2024	Apple promete una Siri con IA que entienda tu contexto personal.
7 de marzo de 2025	Apple admite que esa Siri tardará más de lo previsto.
31 de marzo de 2025	Apple Intelligence llega al iPhone en la UE y en español.
8 de junio de 2026	Apple presenta Siri AI y anuncia que no la lanzará en el iPhone ni en el iPad de la UE.
14 de septiembre de 2026	Siri AI sale en beta y en inglés. Apple promete el español para octubre.

Las fechas de Siri, de la app de 2010 a Siri AI. Fuentes: Apple, SRI International, Technologizer y Daring Fireball.

La promesa de 2024 fue la que más se hizo esperar. En marzo de 2025, una portavoz de Apple reconoció a John Gruber, de Daring Fireball, que esa Siri más personal iba a tardar más de lo que pensaban. Cuando por fin salió, Apple explicó que funciona con modelos propios hechos a medida en colaboración con Google y sus modelos Gemini, y que trae una app propia para retomar conversaciones. También tiene límites de uso diarios, y Apple ya avisa de que más adelante habrá un acceso ampliado de pago.

¿La ha prohibido Bruselas?

Se lee a menudo que Europa ha bloqueado la nueva Siri, pero ninguna ley ni decisión de la Comisión Europea la prohíbe de forma expresa. Quien decidió no lanzarla en el iPhone, el iPad y el Apple Watch de la UE fue Apple. Lo anunció el mismo día que la presentó, el 8 de junio de 2026, en una nota de prensa, y culpó a la Ley de Mercados Digitales (DMA, por sus siglas en inglés). Tal como la interpretan los reguladores, dice Apple, tendría que dar a cualquier otro asistente acceso directo a tus datos y control sobre tus apps, sin las protecciones que considera necesarias. El reloj se queda fuera porque su Siri AI depende de un iPhone que la tenga. Con el HomeView, la pantalla para la casa que Apple presentó el 13 de octubre, ha ido más lejos: no la venderá en la UE.

Apple cuenta que propuso un intermediario, al que llama Trusted System Agent, para que otros asistentes usaran las mismas funciones que Siri AI de forma segura, y un plan para estrenar Siri AI mientras lo desplegaba durante 18 meses. Según Apple, la Comisión no aceptó ninguna de sus propuestas. Craig Federighi, su jefe de software, dijo que en la empresa están «profundamente decepcionados» y que no tienen fecha para Siri AI en el iPhone y el iPad de la UE.

La Comisión lo cuenta al revés. Al día siguiente, su portavoz Thomas Regnier respondió que la decisión es de Apple y solo de Apple, porque nada en la DMA le impide lanzar productos nuevos en la UE, y que lo que pidió Apple fue una exención de 18 meses, según la agencia AP. Para la Comisión, concederla habría dejado a Siri AI como el único agente de IA con opciones reales de que lo eligieran los usuarios del iPhone.

Las conversaciones siguen abiertas. Un recuento del Financial Times que recogía Applesfera el 2 de octubre de 2026 suma 257 reuniones de Apple con responsables europeos desde junio de 2024, aunque no dice de qué se habló en ellas.

Hay un precedente, eso sí. En junio de 2024, Apple anunció que Apple Intelligence no llegaría ese año a la UE por la incertidumbre que, según ella, creaba la DMA. Llegó a los iPhone europeos, y en español, el 31 de marzo de 2025, cinco meses después que en Estados Unidos. Nada garantiza que con Siri AI vaya a pasar lo mismo. Mark Gurman, de Bloomberg, escribió en su boletín del 4 de octubre que un retraso de unos cinco meses sería el mejor de los casos y que la espera en Europa podría alargarse, según recoge MacRumors. Apple sigue sin dar fecha.

Por qué en el Mac sí funciona

Las obligaciones de la DMA solo afectan a los servicios que la Comisión ha designado en cada «guardián de acceso», como llama la ley a las grandes plataformas. En el caso de Apple son cuatro (iOS, iPadOS, la App Store y Safari), según el registro de la Comisión. macOS, el sistema del Mac, no está en la lista. Apple no lo explica con estas palabras, pero encaja con lo que ha hecho, porque en la UE sí deja usar Siri AI en el Mac y en sus gafas Vision Pro, dos sistemas que tampoco figuran en ese registro.

Para usarla en España necesitas un Mac con chip M1 o posterior (o el MacBook Neo), macOS 27 y, de momento, el Mac y Siri en inglés. Apple anunció el 14 de septiembre que el español llegaría el mes siguiente, en octubre. En el iPhone, en cambio, ponerlo en inglés no sirve de nada, porque la restricción es para toda la UE.

Pantalla de un Mac con macOS 27 en la que Siri AI, en un panel a la derecha, comenta en inglés un texto abierto en Notas — Siri AI en un Mac con macOS 27, opinando sobre un texto que tienes abierto. En la UE se puede usar en el Mac, de momento en inglés. Imagen: Apple.

Qué puedes usar hoy en un iPhone en España

La Siri del iPhone tampoco se ha quedado como en 2011. Si tienes un modelo con Apple Intelligence (del iPhone 15 Pro en adelante), puedes escribirle en lugar de hablarle, te sigue aunque te trabes y responde dudas sobre cómo usar el iPhone. Las tres funciones aparecen en español de España en la tabla de disponibilidad de Apple. También llegan las novedades de Apple Intelligence de iOS 27 que no dependen de Siri AI, como las nuevas herramientas de Fotos o la organización de pestañas de Safari, casi todas en español.

Para todo lo demás, estas opciones funcionan hoy en un iPhone en España, según la documentación de cada empresa consultada el 3 de octubre de 2026.

Siri con ChatGPT. En Ajustes, Siri, ChatGPT, activa la extensión y empieza tus peticiones con «pregúntale a ChatGPT». Funciona sin cuenta de OpenAI y, en ese caso, OpenAI no puede guardar tus peticiones salvo que la ley lo exija, según el manual del iPhone. Necesita un iPhone con Apple Intelligence.
Las apps de ChatGPT, Gemini y Claude. Las tres permiten conversar por voz también en su versión gratuita (ChatGPT y Claude, con límites de uso) y no necesitan un iPhone con Apple Intelligence; la de Gemini, por ejemplo, pide iOS 16 o posterior. Si dudas entre ellas, en nuestra comparativa repasamos cuál puedes usar en España y cuánto cuesta.
Un atajo físico. Si tu iPhone tiene botón de acción, en Ajustes, Botón de acción, Controles puedes asignarle el control de voz de ChatGPT, como explica MacRumors, o uno de los de Gemini. Gemini también tiene controles para la pantalla de bloqueo y el Centro de control, según su página de ayuda.

Ninguna puede hacer lo más nuevo de Siri AI. No leen lo que guardas en Mensajes o en Mail ni manejan otras apps por ti; solo trabajan con lo que tú les pasas o conectas desde su propia app. Ese acceso es justo lo que se discute en Bruselas. Tampoco pueden ocupar el botón lateral, que sigue llamando a Siri. Según la documentación para desarrolladores de Apple, poner ahí otro asistente de voz solo se puede en Japón.

En 2011, Siri te recordaba llamar a mamá cuando llegaras a casa. En 2026, Siri AI ya sabe buscar en tus correos a qué hora aterriza su vuelo. En un iPhone en España, de momento, eso te toca mirarlo a ti.

Comparte este artículo